DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE!

Bitte lies sie aufmerksam durch und bewahre sie für späteres Nachschlagen auf.

Sicher tragen – mit Verantwortung

  • Lies alle Anweisungen sorgfältig, bevor du deine VÉLIA Trage verwendest.
  • Überwache dein Baby jederzeit und achte darauf, dass Nase und Mund frei bleiben.
  • Das Kinn deines Babys darf nicht auf der Brust ruhen – die Atmung muss stets frei sein.
  • Vergewissere dich vor jeder Nutzung, dass alle Schnallen, Nähte und Verschlüsse sicher geschlossen sind.
  • Achte darauf, dass dein Baby korrekt positioniert ist und nicht herausrutschen kann.
  • Die VÉLIA Trage ist nicht für sportliche Aktivitäten geeignet (z. B. Laufen, Radfahren, Schwimmen oder Skifahren).
  • Verwende die Trage nicht beim Autofahren oder als Kindersitz.
  • Halte heiße Flüssigkeiten, Feuerquellen und andere Gefahrenquellen fern.
  • Trage dein Baby nur, wenn du dich sicher und stabil fühlst.
  • Beuge dich beim Tragen aus den Knien – nie aus der Hüfte.
  • Lass dein Baby niemals unbeaufsichtigt in der Trage.
  • Verwende die Trage nur, wenn sie vollständig und unbeschädigt ist.
  • Überprüfe die Trage regelmäßig auf Abnutzungserscheinungen.
  • Halte die Trage außerhalb der Reichweite von Kindern, wenn sie nicht in Gebrauch ist.
  • Das maximale empfohlene Gewicht beträgt 20 kg (44 lb).
  • Babys unter 4 Monaten benötigen besondere Aufmerksamkeit beim Tragen.
  • Frühgeborene oder Babys mit Atemproblemen sollten nur nach Rücksprache mit einem Arzt getragen werden.
  • Vermeide langes Tragen in der gleichen Position – gönne deinem Baby regelmäßig kleine Pausen.

⚠ STURZ- & ERSTICKUNGSGEFAHR

Bitte lies alle Hinweise aufmerksam durch und beachte sie für die Sicherheit deines Babys.

Sturzgefahr

  • Säuglinge können durch eine zu weite Beinöffnung oder falsche Positionierung aus der Trage fallen.
  • Passe die Beinausschnitte so an, dass sie eng, aber bequem anliegen.
  • Stelle sicher, dass dein Baby immer fest, aber nicht zu straff sitzt.
  • Prüfe vor jeder Nutzung die Gurte und den Verschlussmechanismus.
  • Sei besonders vorsichtig beim Beugen, Bücken oder Gehen auf unebenem Untergrund.
  • Verwende die Trage ausschließlich für Kinder mit einem Gewicht zwischen 3,5 kg (7,7 lb) und 20 kg (44 lb).

Erstickungsgefahr

  • Säuglinge unter 4 Monaten können in diesem Produkt ersticken, wenn ihr Gesicht gegen deinen Körper gedrückt wird.
  • Das Gesicht deines Babys muss jederzeit frei und sichtbar bleiben.
  • Halte Nase und Mund stets frei von Stoff oder Polsterung.
  • Beobachte dein Baby regelmäßig, vor allem beim Schlafen in der Trage.
  • Sorge für ausreichend Platz für Kopfbewegungen.
  • Trage dein Baby so, dass du es jederzeit sehen und küssen kannst.

Empfohlenes Alter und Gewicht

  • Geeignet für Babys ab ca. 0–18 Monate (je nach Entwicklung).
  • Tragefähigkeit: 3,5–20 kg (7,7–44 lb).
  • Nicht verwenden, wenn Teile beschädigt oder defekt sind.

Hinweis

Diese Hinweise dienen deiner Sicherheit und der deines Babys. Eine korrekte Nutzung sorgt für Stabilität, Ergonomie und Geborgenheit – damit Nähe nicht nur schön, sondern auch sicher ist.

VÉLIA NUVOLA RICHTIG ANLEGEN

Baby/Kleinkind nach innen gerichtet

Hüftgurt anlegen – VÉLIA NUVOLA

01 Hüftgurt anlegen

Lege den Hüftgurt um deine Taille und schließe die Schnalle. Drehe dann die Trage so, dass die Schnalle am Rücken sitzt. Der Cordstoff soll glatt anliegen – fest, aber angenehm.

Tipp: Der Gurt sitzt ideal oberhalb der Hüfte, wenn du dich frei bewegen und tief einatmen kannst.

Hüftgurt anpassen – VÉLIA NUVOLA

02 Hüftgurt anpassen

Ziehe den Gurt gleichmäßig fest, bis du spürst, dass alles sicher sitzt. Achte darauf, dass keine Kleidung oder Falten unter der Schnalle eingeklemmt sind.

Tipp: Rolle überschüssiges Gurtband ordentlich auf und fixiere es mit dem Gummiband – so bleibt alles elegant und aufgeräumt.

Schultergurt durch die Schlaufe führen – VÉLIA NUVOLA

03 Schultergurt durch die Schlaufe führen

Führe einen Schultergurt durch die vorgesehene Schlaufe des anderen. Das schafft zusätzliche Stabilität und verhindert ein Verrutschen beim Anlegen.

Tipp: Achte darauf, dass der Gurt glatt durchläuft und nicht verdreht ist – so bleibt die Form harmonisch und der Tragekomfort optimal.

Baby einsetzen – VÉLIA NUVOLA

04 Baby einsetzen

Nimm dein Baby sanft hoch und lege es dicht an deinen Körper. Führe den Cordstoff zwischen seine Beine, bis der Po mittig und tief in der Trage sitzt.

Tipp: Der Kopf deines Babys sollte auf Brusthöhe sein – so nah, dass du es mit Leichtigkeit küssen kannst.

Gurte nach hinten führen – VÉLIA NUVOLA

05 Gurte nach hinten führen

Führe die Schultergurte überkreuz über deinen Rücken und nach vorn. Achte darauf, dass sie nicht verdreht sind und gleichmäßig verlaufen. Die Kreuzung sorgt für Balance, Stabilität und eine gleichmäßige Lastverteilung.

Tipp: Ein kurzer Blick in den Spiegel hilft, Symmetrie zu prüfen.

Seitliche Schnallen schließen – VÉLIA NUVOLA

06 Seitliche Schnallen schließen

Befestige die Gurte an den seitlichen Schnallen der Trage und ziehe sie sanft an. Die Trage sollte fest, aber bequem sitzen – sie soll dich umschließen, nicht einengen.

Tipp: Lehn dich leicht nach vorne, während du die Gurte positionierst – so legt sich dein Baby automatisch enger an dich. Wenn du dich frei bewegen kannst und dein Baby stabil ruht, sitzt alles perfekt.

Sitz prüfen – VÉLIA NUVOLA

07 Sitz prüfen und Komfort anpassen

Der Rücken deines Babys ist sanft gerundet, die Beine in der ergonomischen M-Position. Der Cordstoff schmiegt sich wie eine zweite Haut an. Der obere Teil des Hüftgurts kann nach oben oder unten geklappt werden – für deine persönliche Wohlfühlhaltung.

Falls nötig, passe die Stegbreite an, indem du die Seiten sanft nach außen ziehst – so werden die Knie deines Babys besser gestützt.

Tipp: Leg kurz deine Hände unter den Po deines Babys – du spürst sofort, ob das Gewicht harmonisch verteilt ist.

Kopfstütze anlegen – VÉLIA NUVOLA

08 Kopfstütze anlegen

Klappe die obere Cordpartie hoch, um Kopf und Nacken zu stützen. Für Neugeborene nach innen gefaltet, für größere Babys nach oben oder unten – je nach Situation.

Tipp: Achte darauf, dass Nase und Mund immer frei bleiben – Atmung vor allem. Nähe ist nur echt, wenn sie sicher ist.

PFLEGEHINWEISE

Deine VÉLIA besteht aus fein ausgewähltem Cord und hochwertigen Materialien – sanft zur Haut, langlebig im Design. Damit sie ihre Form, Farbe und Weichheit bewahrt, verdient sie eine achtsame Pflege.

Schließe vor dem Waschen alle Schnallen und Verschlüsse. Wasche die Trage per Hand oder im Schonwaschgang bei maximal 30 °C mit einem milden, flüssigen Waschmittel – frei von Bleichmitteln, Weichspülern oder optischen Aufhellern. Vermeide Produkte mit Zitronensäure, Lanolin oder natürlichen Ölen, da sie die Cordstruktur verändern können.

Lass deine VÉLIA an der Luft trocknen – fern von direkter Sonne oder Hitze. Falte sie vollständig auseinander, damit auch die Nackenstütze gleichmäßig trocknet.

Tipp: Kleine Flecken behandeln

Für kleine Spuren des Alltags genügt eine milde Lösung aus lauwarmem Wasser und etwas babygerechtem Waschmittel. Tupfe den Fleck vorsichtig mit einem sauberen, ungefärbten Tuch ab – nicht reiben, um die Fasern zu schonen.

Lass die Stelle kurz trocknen, bevor du die Trage wieder verwendest. So bleibt dein Cordstoff weich, formstabil und angenehm auf der Haut – Wäsche für Wäsche.

Pflege ist kein Aufwand, sondern ein Akt der Wertschätzung – für das, was dich täglich trägt.

VÉLIA NUVOLA – Anleitung als PDF Anleitung als PDF herunterladen